1
00:01:36,360 --> 00:01:39,120
Ang aking asawa ay namatay sa isang aksidente sa sasakyan lima
taon na ang nakalipas.

2
00:01:39,380 --> 00:01:41,120
Hindi ko makakalimutan ang pagkabigla noong mga oras na iyon.

3
00:01:43,220 --> 00:01:47,960
Ngunit ang aking anak na si Takashi, na noon ay isang
estudyante, nakapagtapos ng ligtas at nakakuha ng trabaho.

4
00:01:49,300 --> 00:01:51,860
Nagawa kong pakalmahin ang buhay ko
unti unti.

5
00:01:53,760 --> 00:01:55,040
Syempre, hindi ko siya nakakalimutan.

6
00:01:56,300 --> 00:01:59,780
pero hindi ko makakalimutan ng tuluyan ang kalungkutan ko.

7
00:02:01,420 --> 00:02:04,260
Doon ko siya nakilala.

8
00:02:06,480 --> 00:02:12,620
Noong una, nagde-date lang kami, pero kami
naging mas malapit at mas malapit, at ngayon kami

9
00:02:12,620 --> 00:02:13,840
seryosong pinag-uusapan ang ating kinabukasan.

10
00:03:21,770 --> 00:03:22,649
salamat po.

11
00:03:22,650 --> 00:03:24,750
Makakapag-relax ka ngayon, hindi ba?

12
00:03:25,050 --> 00:03:26,430
Oo, kaya ko.

13
00:03:28,490 --> 00:03:33,630
Kamakailan lang, gumaan ang pakiramdam ko.

14
00:03:35,070 --> 00:03:36,530
Nakapag-focus na ako sa trabaho ko.

15
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
Ganoon ba?

16
00:03:38,710 --> 00:03:39,710
Magaling yan.

17
00:03:39,810 --> 00:03:42,270
Nakilala ako ng kumpanya.

18
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
Ako na ang magiging manager next month.

19
00:03:47,350 --> 00:03:48,470
Ganoon ba?

20
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Magaling yan.

21
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
May kailangan akong gawin.

22
00:03:53,270 --> 00:03:55,510
Hindi, lahat ito ay salamat kay Fumi -san.

23
00:03:56,010 --> 00:03:57,810
Hindi, huwag mo nang ulitin.

24
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
Hindi, hindi.

25
00:03:59,770 --> 00:04:03,970
Habang nagtatrabaho ako, nakita ko ang kay Fumi -san
mukha.

26
00:04:05,070 --> 00:04:07,790
Pagkatapos ay nakaramdam ako ng natural na kapangyarihan.

27
00:04:08,910 --> 00:04:12,010
talaga? salamat po. masaya ako.

28
00:04:14,030 --> 00:04:16,350
Hindi, seryoso ako.

29
00:04:17,170 --> 00:04:19,649
Kung ayos lang si Fumi -san, sa tingin ko okay lang
para magpakasal.

30
00:04:22,089 --> 00:04:23,190
Muramachi at Fumi -san.

31
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
Sandali lang.

32
00:04:25,910 --> 00:04:27,510
Nagsisisi pa rin ako.

33
00:04:28,430 --> 00:04:29,430
ayos lang.

34
00:04:29,870 --> 00:04:31,050
Sa tingin ko mas makakabuti ako kay Fumi -san.

35
00:04:33,850 --> 00:04:36,290
Gusto rin kita, Nomura -san.

36
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ayos lang.

37
00:04:39,050 --> 00:04:42,910
Sa tingin ko masaya na kasama ka. sa tingin ko
ikaw ay isang mahusay na tao.

38
00:04:44,010 --> 00:04:47,490
Pero ako pa rin... Okay lang.

39
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
pasensya na po.

40
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
yun lang.

41
00:05:37,740 --> 00:05:38,840
May anak pa ako.

42
00:05:39,780 --> 00:05:43,860
Ang aking asawa ay namatay lamang 5 taon na ang nakakaraan.

43
00:05:44,540 --> 00:05:45,740
5 years na akong sumubok.

44
00:05:46,420 --> 00:05:47,420
ayos lang.

45
00:05:47,860 --> 00:05:52,600
Alam ko, pero... hindi ko pa rin alam kung ano
para sabihin.

46
00:05:53,220 --> 00:05:54,580
ano bang sinasabi mo

47
00:05:56,320 --> 00:06:03,200
Magkakaroon ka ng trabaho, hindi ba? ako
alam, pero... Pero

48
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
kahit papaano...

49
00:06:06,960 --> 00:06:08,200
Masama ang loob ko sa asawa ko.

50
00:06:09,400 --> 00:06:11,380
Hindi mo laging pinapahalagahan ang iyong
asawa.

51
00:06:13,560 --> 00:06:15,460
Totoo yan, pero...

52
00:20:11,030 --> 00:20:17,490
Gusto kitang makasama balang araw.

53
00:20:17,650 --> 00:20:19,090
gusto ko talaga.

54
00:20:19,490 --> 00:20:22,590
Pero kailangan ko ng mas maraming oras.

55
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Nay, makakasama mo ba ang lalaking iyon?

56
00:20:55,660 --> 00:20:57,000
Ano ang dapat kong gawin?

57
00:20:58,080 --> 00:21:04,520
Kung kaya kong pasayahin si Nanay sa pamamagitan ng pagsama
yung lalaking yun... Pero...

58
00:21:04,520 --> 00:21:06,660
Hoy, hindi ba Takashi -kun?

59
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Hello.

60
00:21:09,780 --> 00:21:12,380
I was hanging out with your mom the
ibang araw.

61
00:21:15,140 --> 00:21:17,220
Gusto kitang makausap sa susunod.

62
00:21:18,420 --> 00:21:19,540
Gabi na.

63
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
Ayoko na siyang makita ulit.

64
00:21:52,460 --> 00:21:54,100
Handa na ang paliguan, pwede ka nang pumasok.

65
00:21:54,420 --> 00:21:55,420
Ay, salamat.

66
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
I'm so lonely.

67
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Nanay.

68
00:30:14,660 --> 00:30:16,960
Nay, bakit palagi mong kasama ang lalaking iyon?

69
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
By the way, kamusta si nanay?

70
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
Nanay

71
00:30:26,680 --> 00:30:39,640
dapat

72
00:30:39,640 --> 00:30:41,160
ay nai-stress out.

73
00:30:43,050 --> 00:30:46,110
Kung gayon, ano ang dapat kong gawin?

74
00:31:45,300 --> 00:31:46,460
hey,

75
00:31:50,900 --> 00:31:52,840
Takashi? Oo?

76
00:31:53,560 --> 00:31:57,120
May gusto akong marinig mo.

77
00:31:58,980 --> 00:31:59,980
Ayokong marinig yun.

78
00:32:05,160 --> 00:32:06,780
Hoy, may nangyari ba sayo?

79
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
wala.

80
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
talaga?

81
00:32:11,340 --> 00:32:12,340
Mabuti kung ganoon.

82
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
anong mali?

83
00:32:46,210 --> 00:32:49,890
Hoy, kung lalapit ka sa akin kapag ako
sa pagluluto, haharangin kita.

84
00:32:52,670 --> 00:32:53,990
Hoy, delikado.

85
00:32:54,590 --> 00:32:55,790
Gumagamit ako ng apoy.

86
00:32:58,090 --> 00:33:02,330
anong mali?

87
00:33:04,030 --> 00:33:06,950
Hay, delikado talaga.

88
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
Mangyaring umupo sa mesa.

89
00:33:11,070 --> 00:33:12,070
Malapit ko nang magawa.

90
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
Ano ang problema?

91
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
Ano ang problema?

92
00:33:22,210 --> 00:33:25,230
Ano ang problema? May nangyari ba?

93
00:33:26,370 --> 00:33:29,730
Ano ang problema? May nangyari ba?

94
00:33:31,130 --> 00:33:32,670
Ayokong pumunta sa ibang lugar.

95
00:33:33,690 --> 00:33:34,850
Hindi mo na kailangang pumunta sa ibang lugar.

96
00:33:35,610 --> 00:33:36,610
ayos lang.

97
00:33:36,990 --> 00:33:38,050
Halika, halika, halika.

98
00:33:41,230 --> 00:33:42,750
Ito ay mapanganib. May kutsilyo rin.

99
00:33:44,210 --> 00:33:45,590
Hey, hey.

100
00:33:47,110 --> 00:33:48,830
anong mali? Mukha kang baby.

101
00:33:50,570 --> 00:33:51,570
ayos lang.

102
00:33:52,690 --> 00:33:53,930
ayos lang.

103
00:33:54,350 --> 00:33:56,430
ayos lang. Huwag kang mag-alala.

104
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
Hey, hey.

105
00:33:58,310 --> 00:33:59,630
Hey, hey.

106
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Hey.

107
00:34:05,030 --> 00:34:06,030
Hey.

108
00:34:11,020 --> 00:34:11,738
Halika na.

109
00:34:11,739 --> 00:34:18,060
Halika na. Halika na. Halika na.

110
00:34:18,139 --> 00:34:24,040
Halika na. Halika na. Halika na. Halika na.

111
00:34:24,139 --> 00:34:25,460
Halika na.

112
00:34:25,679 --> 00:34:30,280
Halika na. Halika na.

113
00:34:31,719 --> 00:34:35,300
Halika na.

114
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
kung makakatulong ba ito.

115
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
ginawa ko.

116
01:07:08,970 --> 01:07:09,970
Tatay.

117
01:07:10,850 --> 01:07:12,470
Tatay, ano ang dapat kong gawin?

118
01:07:15,170 --> 01:07:16,770
Hoy, Takashi.

119
01:07:26,590 --> 01:07:28,050
Hoy, Takashi.

120
01:07:28,410 --> 01:07:29,770
Nagulat si mama.

121
01:07:32,690 --> 01:07:35,010
Akala ko magiging mabuting adult ka na.

122
01:07:50,510 --> 01:07:51,510
nagulat ako.

123
01:07:53,230 --> 01:07:57,070
Akala ko lumaki na ako samantalang hindi naman
kilala ang aking ina.

124
01:09:31,050 --> 01:09:32,270
Hindi mo na kailangang pumunta sa ospital.

125
01:09:33,649 --> 01:09:34,649
Ipaubaya mo sa nanay mo.

126
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
Okay.

127
01:22:19,919 --> 01:22:21,940
Hey. Hindi ko inaasahan na tatawagan mo ako
doon.

128
01:22:23,340 --> 01:22:25,280
Pero gusto kitang makausap.

129
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
Ako din.

130
01:22:28,080 --> 01:22:29,180
May sasabihin ako sayo.

131
01:22:29,540 --> 01:22:30,540
Ano ito?

132
01:22:32,020 --> 01:22:34,440
Huwag mo na akong tawaging nanay.

133
01:22:36,020 --> 01:22:37,040
Hindi ko tinatanggap ang sinasabi mo.

134
01:22:39,280 --> 01:22:41,540
Nakatira sa akin si Nanay.

135
01:22:42,980 --> 01:22:44,240
Hoy, anong pinagsasabi mo?

136
01:22:45,140 --> 01:22:47,100
Sasabihin ko sa kanya ang totoo.

137
01:22:49,069 --> 01:22:50,930
Kaya, mangyaring huwag mo na akong makitang muli.

138
01:23:05,770 --> 01:23:07,890
Nanay. Ano ang gusto mong sabihin?

139
01:23:10,790 --> 01:23:15,630
Inay, iniisip ko lahat
sa pagkakataong ito, ngunit nakapagdesisyon na ako.

140
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
ano?

141
01:23:19,140 --> 01:23:21,280
Lagi kong kasama si mama.

142
01:23:22,600 --> 01:23:25,180
Lagi mo siyang kasama ngayon. Hindi, hindi ako.

143
01:23:26,320 --> 01:23:28,140
Lagi kong kasama yung dalawa.

144
01:23:30,220 --> 01:23:31,220
Kasama ko ang aking ina,

145
01:23:32,780 --> 01:23:35,640
pero hindi ko kasama ang tatay ko.

146
01:24:55,250 --> 01:24:56,250
Hindi, makakatulong ito.

147
01:26:31,470 --> 01:26:32,470
ikaw

148
01:31:52,690 --> 01:31:53,690
Tingnan natin.

149
01:59:54,670 --> 01:59:55,710
Lagi kitang makakasama.